Translation you can verify, not just trust. অনুবাদ যা শুধু বিশ্বাস নয় — যাচাই করা যায়।
Every document we translate carries a serialised attestation seal. Scan the QR, and the receiving office sees the original file, the translator's credentials and the date of issue — straight from our registry. No phone calls. No doubt. আমাদের প্রতিটি অনুবাদে থাকে একটি সিরিয়াল-নম্বরযুক্ত অ্যাটেস্টেশন সিল। QR স্ক্যান করলেই গ্রহীতা অফিস দেখতে পায় মূল ফাইল, অনুবাদকের পরিচয় এবং ইস্যুর তারিখ — সরাসরি আমাদের রেজিস্ট্রি থেকে। ফোন করার দরকার নেই, সন্দেহেরও জায়গা নেই।
Check a sealসিল যাচাই করুন
Twelve words that get files rejectedযে বারোটি শব্দে ফাইল বাতিল হয়
Machine translation reads Bengali literally. Bangladeshi legal, revenue and medical documents almost never mean what they literally say. Every line below is a real term from a real file, with what a free tool produced beside what our translators wrote. মেশিন ট্রান্সলেশন বাংলাকে আক্ষরিক অর্থে পড়ে। কিন্তু বাংলাদেশের আইনি, ভূমি ও চিকিৎসা দলিলে আক্ষরিক অর্থ প্রায় কখনোই আসল অর্থ নয়। নিচের প্রতিটি লাইন বাস্তব ফাইলের বাস্তব পরিভাষা — ফ্রি টুল যা দিয়েছে, আর আমাদের অনুবাদক যা লিখেছেন, পাশাপাশি।
Price it yourself, before you callফোন করার আগেই নিজে দাম দেখুন
Pick the brand, the pair and the page count. The figure updates live, and the delivery date already skips Fridays and Saturdays. ডকুমেন্ট, ভাষা জোড়া আর সময়সীমা বেছে নিন। মূল্য সাথে সাথেই বদলায়, আর ডেলিভারির তারিখ থেকে শুক্র-শনিবার আগেই বাদ দেওয়া থাকে।
Your evening is our morningআপনার সন্ধ্যা আমাদের সকাল
Dhaka runs six hours ahead of London and eleven ahead of New York, with no daylight saving to track. Send a file as your office closes and the work is already moving before you are back at your desk. ঢাকা লন্ডনের চেয়ে ছয় ঘণ্টা আর নিউইয়র্কের চেয়ে এগারো ঘণ্টা এগিয়ে, আর এখানে ডেলাইট সেভিং নেই। অফিস বন্ধ করার সময় ফাইল পাঠালে আপনি ডেস্কে ফেরার আগেই কাজ এগিয়ে থাকে।
The one word that fails a fileযে একটি শব্দে ফাইল আটকায়
Bengali names have no single correct Latin spelling. মোহাম্মদ is written Mohammad, Mohammed, Muhammad or Md. — all defensible, and only one of them matches your passport. When a birth certificate says one and a transcript says another, the case officer sees two people. We fix the spelling once, in writing, and reuse it on everything we ever translate for you. বাংলা নামের কোনো একটিমাত্র সঠিক ইংরেজি বানান নেই। মোহাম্মদ লেখা হয় Mohammad, Mohammed, Muhammad বা Md. — সবগুলোই যুক্তিসঙ্গত, কিন্তু পাসপোর্টের সাথে মেলে মাত্র একটি। জন্মসনদে এক আর ট্রান্সক্রিপ্টে আরেক থাকলে কেস অফিসার দুজন আলাদা মানুষ দেখেন। আমরা বানানটি একবার লিখিতভাবে নির্ধারণ করি, আর আপনার প্রতিটি ভবিষ্যৎ নথিতে সেটিই ব্যবহার করি।
What gets a file refusedযে কারণে ফাইল বাতিল হয়
Nobody is refused for an inelegant sentence. Files come back for a name spelled two ways, a digit dropped from a registration number, a seal that appears on the original and nowhere on the translation. Our system reads both files and runs every check your brand carries before the seal is issued — and prints what it found, so the receiving officer can see it too. সুন্দর বাক্য না হলে কারো ফাইল বাতিল হয় না। ফাইল ফেরত আসে দুই রকম বানানের নামে, নিবন্ধন নম্বরের একটি বাদ পড়া অঙ্কে, মূলে থাকা অথচ অনুবাদে না থাকা সিলে। সিল দেওয়ার আগেই আমাদের সিস্টেম দুটো ফাইল পড়ে আপনার ব্র্যান্ডের প্রতিটি যাচাই করে — আর যা পেয়েছে তা ছাপে, যাতে গ্রহীতা অফিসারও দেখতে পান।
The two QR products are checked against each other and against the register, and anyone holding one can confirm it in seconds without calling us. Normal Translation is not one of them: it is printed on our letterhead and signed by hand, with nothing to scan. If the office receiving your document asks for online verification, it is the wrong product and we will tell you so before taking the order. উপরের দুটি পণ্যে QR আছে — যে কেউ সেকেন্ডের মধ্যে নিজে যাচাই করতে পারে, আমাদের ফোন করতে হয় না। Normal Translation সেরকম নয়: এটি আমাদের লেটারহেডে ছাপা ও হাতে স্বাক্ষরিত, স্ক্যান করার কিছু নেই। যে অফিসে জমা দেবেন তারা অনলাইন যাচাই চাইলে এটি ভুল পণ্য — অর্ডার নেওয়ার আগেই আমরা জানিয়ে দেব।
What we handleআমরা যা অনুবাদ করি
Six desks, each staffed by translators who work only in that field. A land deed does not go to the person who translates medical discharge summaries. ছয়টি আলাদা ডেস্ক, প্রত্যেকটিতে শুধু সেই বিষয়েই কাজ করা অনুবাদক। জমির দলিল কখনোই সেই ব্যক্তির কাছে যায় না যিনি হাসপাতালের ছাড়পত্র অনুবাদ করেন।
Civil & personal recordsনাগরিক ও ব্যক্তিগত নথি
The paperwork every visa file starts with.প্রতিটি ভিসা ফাইল যেগুলো দিয়ে শুরু হয়।
- Birth & death certificates
- NID, passport, chairman certificate
- Marriage, Nikah Nama, divorce deeds
- Police clearance, affidavits
Academicশিক্ষাগত
Formatted the way admissions and credential evaluators expect.ভর্তি অফিস ও ক্রেডেনশিয়াল মূল্যায়নকারীরা যেভাবে চান, সেই ফরম্যাটে।
- SSC / HSC transcripts & certificates
- University marksheets, degree, testimonial
- Syllabus, course descriptions, medium of instruction
- Recommendation & experience letters
Legal & judicialআইনি ও বিচারিক
Handled by translators trained in Bangladeshi legal terminology.বাংলাদেশের আইনি পরিভাষায় প্রশিক্ষিত অনুবাদকদের হাতে।
- Court judgments, orders, plaints
- Power of attorney, agreements, deeds
- Succession & inheritance certificates
- Company documents, MOA & AOA
Land & revenueভূমি ও রাজস্ব
The hardest Bengali documents to translate, and the ones most often rejected.অনুবাদের সবচেয়ে কঠিন বাংলা দলিল, এবং সবচেয়ে বেশি বাতিল হওয়া নথি।
- Dalil, Khatian, Mutation (Namjari)
- Porcha, Mouza map references, Dag numbers
- Land development tax receipts
- Heirship & partition documents
Medicalচিকিৎসা
Clinical wording preserved exactly — no softening, no guessing.ক্লিনিক্যাল ভাষা হুবহু রাখা হয় — নরম করা হয় না, অনুমানও করা হয় না।
- Discharge summaries, prescriptions
- Pathology & radiology reports
- Medical certificates & fitness reports
- Insurance and treatment claims
Financial & corporateআর্থিক ও কর্পোরেট
Figures, dates and account formats checked line by line.সংখ্যা, তারিখ ও অ্যাকাউন্ট ফরম্যাট লাইন ধরে মিলিয়ে দেখা হয়।
- Bank statements & solvency certificates
- Tax returns, TIN, audit reports
- Trade licence, IRC/ERC, BIN certificates
- Salary certificates & payslips
60+ languages, one standard৬০+ ভাষা, একটিই মান
Search for yours. The tier tells you how the rate is set — it is not a comment on quality, only on how rare the translator is. আপনারটি খুঁজুন। টিয়ার শুধু বলে দেয় রেট কীভাবে নির্ধারিত — এটি মানের নয়, বরং অনুবাদক কতটা দুর্লভ তার ইঙ্গিত।
From photo to sealed fileছবি থেকে সিলযুক্ত ফাইল
Five stages. Order matters here — nothing gets sealed until the review desk signs off. পাঁচটি ধাপ। এখানে ক্রম গুরুত্বপূর্ণ — রিভিউ ডেস্ক অনুমোদন না দিলে কিছুতেই সিল লাগে না।
Send the fileফাইল পাঠান
A clear phone photo is enough. We confirm scope and price back in writing.মোবাইলে তোলা পরিষ্কার ছবিই যথেষ্ট। আমরা লিখিতভাবে কাজের পরিধি ও মূল্য নিশ্চিত করি।
Assigned to a deskডেস্কে বরাদ্দ
Matched to a translator who works in that document family every week.যিনি প্রতি সপ্তাহে এই ধরনের নথি নিয়েই কাজ করেন, তার কাছে পাঠানো হয়।
Translated by handহাতে অনুবাদ
Layout, stamps, seals and signatures are described in place, not dropped.লেআউট, স্ট্যাম্প, সিল ও স্বাক্ষর যথাস্থানে বর্ণনা করা হয়, বাদ দেওয়া হয় না।
Second linguist reads itদ্বিতীয় ভাষাবিদের পাঠ
Names, dates, figures and terminology checked against the original.নাম, তারিখ, সংখ্যা ও পরিভাষা মূল নথির সাথে মিলিয়ে দেখা হয়।
Sealed and registeredসিল ও রেজিস্ট্রি
The QR seal is issued, the reference goes into the registry, files are released.QR সিল ইস্যু হয়, রেফারেন্স রেজিস্ট্রিতে ওঠে, ফাইল হস্তান্তর হয়।
What is on the certificateসার্টিফিকেটে কী কী থাকে
Tap a marker. Every element on the page is there because some office, somewhere, has asked for it. যেকোনো মার্কারে চাপ দিন। পাতার প্রতিটি উপাদান আছে কারণ কোথাও না কোথাও কোনো অফিস সেটি চেয়েছে।
Prepared for where it is goingযেখানে জমা হবে, সেভাবেই প্রস্তুত
We format the certificate to the published requirements of the receiving authority. Tell us the destination when you order and we set it up correctly the first time. গ্রহীতা কর্তৃপক্ষের প্রকাশিত শর্ত অনুযায়ী আমরা সার্টিফিকেট সাজাই। অর্ডারের সময় গন্তব্য জানিয়ে দিলে প্রথমবারেই ঠিকভাবে তৈরি হয়।
Embassies & consulatesদূতাবাস ও কনস্যুলেট
Translator declaration, stamp and contact details on the same page as the translation, as most missions in Dhaka require.অনুবাদকের ঘোষণা, সিল ও যোগাযোগের তথ্য অনুবাদের একই পাতায় — ঢাকার অধিকাংশ মিশন যেভাবে চায়।
Universities & evaluatorsবিশ্ববিদ্যালয় ও মূল্যায়নকারী
Word-for-word transcript layout with the original grading scale preserved and explained, not converted.হুবহু ট্রান্সক্রিপ্ট লেআউট, মূল গ্রেডিং স্কেল রূপান্তর না করে ব্যাখ্যাসহ রাখা হয়।
Courts & registrarsআদালত ও রেজিস্ট্রার
Every stamp, seal, endorsement and marginal note described in brackets so nothing appears to be missing.প্রতিটি স্ট্যাম্প, সিল, এন্ডোর্সমেন্ট ও পাশের নোট বন্ধনীতে বর্ণনা করা হয়, যাতে কিছু বাদ পড়েছে মনে না হয়।
Notary & MOFA routeনোটারি ও MOFA রুট
We prepare and run the file through notary public and Ministry of Foreign Affairs attestation as an add-on service.নোটারি পাবলিক ও পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সত্যায়ন — অ্যাড-অন সেবা হিসেবে আমরা ফাইল প্রস্তুত ও প্রক্রিয়া করি।
Asked before you askযা সবাই জানতে চান
Send the documentডকুমেন্ট পাঠান
Fill this in and it opens WhatsApp with your details already written. Attach the photo there and we reply with a firm price. এটি পূরণ করলেই আপনার তথ্যসহ হোয়াটসঅ্যাপ খুলে যাবে। সেখানে ছবি সংযুক্ত করুন, আমরা নির্দিষ্ট মূল্য জানিয়ে দেব।
Dhaka 1207, Bangladesh
Open seven days a week, including Fridayপ্রতিদিন সকাল ৯টা – সন্ধ্যা ৭টা
শুক্রবারসহ সপ্তাহের সাতদিনই খোলা
Nothing is stored on this page. Your details are written into a WhatsApp message that you send yourself. এই পাতায় কিছুই সংরক্ষণ হয় না। আপনার তথ্য শুধু একটি হোয়াটসঅ্যাপ বার্তায় লেখা হয়, যা আপনি নিজে পাঠান।